Корейские сериалы на русском языке

Корейские сериалы смотреть онлайн с русской озвучкой

Свою собственную нишу создали и заняли корейские сериалы онлайн. Более того, для них даже существует свое название — дорама. Правда чаще всего это относится к японским лентам, но и корейские сериалы полностью подходят под это название. Российский зритель познакомился с телевизионными лентами из Кореи достаточно недавно — в середине нулевых, но даже за такой короткий срок они набрали популярность. Особенный пик произошел в 2009 году в связи с выходом дорамы «Цветочки после ягодок». Из других популярных лент можно назвать «Достоинство джентльмена», «Таинственный сад», «Невеста столетия». В целом, на русский язык переведено больше трех тысяч корейских сериалов и эта цифра постоянно растет. Популярность лент обусловлена несколькими фактами. Во-первых, самобытность картинки. Она резко отличается от привычной, очень простая и четкая. Кому-то она может показаться дешевой и это не лишено смысла. Бюджеты лент всегда скромны. Во-вторых, другая культура. Обычный россиянин мало знает о Корее, ее истории, верованиях и приданиях. Поэтому любой сериал, который хоть как-то приоткроет завесу тайны будет интересен. В-третьих, ориентация на молодежь. Большинство корейских сериалов в русской озвучке ориентированы на аудиторию до 25 лет. Это не говорит о том, что они будут неинтересны другой возрастной категории, но все же это важная особенность.

Отдельно стоит рассмотреть сюжет корейских дорам. В них прослеживаются определенные закономерности. Обязательный атрибут — любовная история. Причем, чувства у героев вспыхивают практически мгновенно, с первого взгляда. В истории всегда есть классовое неравенство, которое игнорируют герои. Обычно девушка в корейском сериале из бедной семьи, а молодой человек богат, успешен и иногда даже знаменит. Еще один часто встречающийся момент связан с родителями. Часто родители (почему-то именно мама) исчезают бесследно, когда герой был маленьким. Но стоит ребенку повзрослеть, и родитель объявляется сам или доходят известия о нем. Из особенностей культуры вырастает следующий атрибут — это подчинение обстоятельствам, отказ от борьбы. Так как основная тема любовная, то это значит, что герой будет любить втихаря, ничего не предпринимая для завоевания второй половинки. Судьба сама решит, быть им вместе или нет.

В корейском сериале кто-то обязательно неизлечимо болен. Самое популярное заболевание — рак. Даже тем, кто ничего не знает о корейцах известно, что все они — брюнеты с черными, прямыми волосами. Но в сериалах онлайн очень много блондинов. Это модно. Причем волосы чаще красят парни нежели девушки. Отдельная сюжетная линия посвящена школе. Здесь часто происходят драки, школьники унижают друг друга, и преподаватели закрывают на это глаза, хотя обладают большой властью. Все показано очень натуралистично. Жестокость картинки зашкаливает. Трудно сказать, правда это или вымысел, но показывают учебные заведения всегда одинаково. Отдельный факт – это престижность обучения в Соединенных Штатах. Там и уровень образования лучше и дети не так жестоки.

Много внимания режиссеры уделяют музыкальному сопровождению. Мелодии в корейских сериалах очень красивые, тщательно подобраны под ситуацию, поэтому создают особенную атмосферу. Благодаря этому дорама смотрится уже не такой дешевой и простой как раньше. Кто-то считает, что увлечение российского зрителя корейскими сериалами временно. Трудно подтвердить или опровергнуть это заявлению, в любом случае телевизионные ленты из Кореи стоит посмотреть, они особенные, не похожи ни на какие другие. Да и выбор корейских сериалов на русском языке тут огромен. Корейские сериалы с русской озвучкой 2016, 2015,2014, 2013 и ранее годов, также доступны в этом разделе.